diff --git a/src/Luban.Job.Cfg/Source/DataVisitors/ToLuaLiteralVisitor.cs b/src/Luban.Job.Cfg/Source/DataVisitors/ToLuaLiteralVisitor.cs
index 5148012..f6cff99 100644
--- a/src/Luban.Job.Cfg/Source/DataVisitors/ToLuaLiteralVisitor.cs
+++ b/src/Luban.Job.Cfg/Source/DataVisitors/ToLuaLiteralVisitor.cs
@@ -10,9 +10,14 @@ namespace Luban.Job.Cfg.DataVisitors
     {
         public static ToLuaLiteralVisitor Ins { get; } = new();
 
+        public override string Accept(DString type)
+        {
+            return DataUtil.EscapeLuaStringWithQuote(type.Value);
+        }
+
         public override string Accept(DText type)
         {
-            return $"{{{DText.KEY_NAME}='{type.Key}',{DText.TEXT_NAME}=\"{DataUtil.EscapeString(type.TextOfCurrentAssembly)}\"}}";
+            return $"{{{DText.KEY_NAME}='{type.Key}',{DText.TEXT_NAME}={DataUtil.EscapeLuaStringWithQuote(type.TextOfCurrentAssembly)}}}";
         }
 
         public override string Accept(DBean type)
diff --git a/src/Luban.Job.Cfg/Source/Utils/DataUtil.cs b/src/Luban.Job.Cfg/Source/Utils/DataUtil.cs
index 0303dff..8cb5105 100644
--- a/src/Luban.Job.Cfg/Source/Utils/DataUtil.cs
+++ b/src/Luban.Job.Cfg/Source/Utils/DataUtil.cs
@@ -8,6 +8,7 @@ using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.IO;
 using System.Linq;
+using System.Text;
 
 namespace Luban.Job.Cfg.Utils
 {
@@ -111,6 +112,38 @@ namespace Luban.Job.Cfg.Utils
             return s.Replace("\\", "\\\\").Replace("\"", "\\\"");
         }
 
+        public static string EscapeLuaStringWithQuote(string s)
+        {
+            if (!s.Contains('\"') && !s.Contains('\\') && !s.Contains('\n'))
+            {
+                return "\"" + s + "\"";
+            }
+
+            var multiEqaulChars = new StringBuilder();
+            var result = new StringBuilder();
+            for(int i = 0; i < 100 ;i++)
+            {
+                if (i > 0)
+                {
+                    multiEqaulChars.Append('=');
+                }
+                var multiEqualStr = multiEqaulChars.ToString();
+                if (i == 0 || s.Contains(multiEqualStr))
+                {
+                    if (s.Contains("[" + multiEqualStr + "[") ||  s.Contains("]" + multiEqualStr + "]"))
+                    {
+                        continue;
+                    }
+                }
+                result.Clear();
+                result.Append('[').Append(multiEqualStr).Append('[');
+                result.Append(s);
+                result.Append(']').Append(multiEqualStr).Append(']');
+                return result.ToString();
+            }
+            throw new Exception($"too complex string:'{s}'");
+        }
+
         //public static string EscapeStringWithQuote(string s)
         //{
         //    return "\"" + s.Replace("\\", "\\\\") + "\"";